Problemas con el idioma del escritorio de Linex

En algún ordenador del trabajo hemos tenido problema con el idioma en el que aparecía Linex, o más bien el escritorio de Linex (Gnome). El idioma se puede configurar desde GDM, la ventana de entrada de Gnome, pero en ocasiones el idioma vuelve una y otra vez al inglés, que es el predeterminado, apareciendo un error indicando que Gnome está ignorando el archivo $HOME/.dmrc porque no tiene los permisos adecuados.

La solución a este problema se puede encontrar en varios foros de Ubuntu y viene a ser la siguiente:

Cambiar los permisos del home del usuario con chmod 700 /home/tuusuario
Cambiar los permisos del archivo en cuestión con chmod 644 /home/tuusuario/.dmrc

Esto en efecto funciona. He encontrado una explicación más extensa en inglés en el siguiente foro.